Ἔντυπο Συνδρομῆς πρὸς τὴ Μητρόπολη Αὐστρίας
Μόνο μὲ τὴ βοήθεια τῶν ἀνθρώπων καλῆς προθέσεως μπορεῖ ἡ Ἱερὰ Μητρόπολις Αὐστρίας νὰ πραγματοποιήσει τὸ θεάρεστο ἔργο της,γιὰ τὴν ποιμαντική, κοινωνικὴ καὶ φιλανθρωπικὴ μέριμνα στὴν Αὐστρία καὶ τὴν Οὑγγαρία. Ὕστερα ἀπὸ παράκληση τῶν πιστῶν, ἡ Μητρόπολη Αὐστρίας δίδει σὲ κάθε ἐνδιαφερόμενο τὴν εὐκαιρία νὰ ἐνισχύσει τὴ δράση της καὶ νὰ γίνει χορηγὸς καὶ εὐεργέτης τῆς Ὀρθοδόξου Χριστιανικῆς Ἐκκλησίας. Ἡ συνδρομὴ αὐτὴ θὰ ἔχει μηνιαῖο χαρακτῆρα. Ἡ Ἱερὰ Μητρόπολις Αὐστρίας εὐχαριστεῖ θερμὰ ὅσους συμβάλλουν στὴν ἐνίσχυση τοῦ ἔργου της καὶ εὔχεται πλουσία τὴ χάρη τοῦ Τριαδικοῦ Θεοῦ!
Ἔντυπο Συνδρομῆς
Ή νοερὰ προσευχὴ στὴν Παράδοση τῆς Ἐκκλησίας
τοῦ Μητροπολίτου Αὐστρίας καὶ Ἐξάρχου Οὑγγαρίας κ. Ἀρσενίου
Ἡ προσευχή ὡς ἀνάβαση καί ὁμιλία τοῦ νοῦ τοῦ ἀνθρώπου πρός τό Θεό[1] ἔχει χαρισματικό χαρακτήρα καί εἶναι ἔργο ἀσίγητο καί ἄληκτο μέσα στήν Ἐκκλησία.
Α) Ἡ Ἁγία Γραφή εἶναι γεμάτη ἀπό ἀναφορές στή συνεχή καί ἀδιάλειπτη μνήμη τοῦ Θεοῦ. Τό «Εὐλογήσω τόν Κύριον ἐν παντί καιρῷ, διαπαντός ἡ ἄνεσις αὐτοῦ ἐν τῷ στόματί μου»[2] τοῦ ψαλμωδοῦ ἐπιβεβαιώνουν τήν ἀλήθεια ὅτι ὁ ἄνθρωπος ὡς εἰκόνα τοῦ Θεοῦ γεμίζει τήν ψυχή του καί δίδει νόημα στήν ὕπαρξή του μέσα ἀπό τήν προσευχή. Αὐτό δείχνουν καί οἱ προτροπές τῆς Καινῆς Διαθήκης «ἀγρυπνεῖτε ἐν παντί καιρῷ δεόμενοι»[3] καί «ἀδιαλείπτως προσεύχεσθε»[4].
Ἡ ἀγγελομίμητη αὐτή πράξη ἐκχέει στήν καρδιά τοῦ ἀνθρώπου τήν χάρη, τήν εὐφροσύνη καί τό ἔλεος τοῦ Θεοῦ, τήν κάνει κατοικητήριο τῆς Παναγίας Τριάδος καί δημιουργεῖ τίς προϋποθέσεις ὥστε ὁ νύκτα καί ἡμέρα προσευχόμενος ἄνθρωπος «νά μεταμορφώνεται σέ προσευχή καί νά γίνεται μυστήριο διαρκοῦς θείας κοινωνίας, πού φθάνει μέχρι τή θέωση καί τήν ἕνωση μέ τό Θεό»[5].
Χειροτονία εἰς Πρεσβύτερον στὸν Ἱ.Ναό Ἁγίου Γεωργίου Βιέννης
Τὴν εἰς Πρεσβύτερο χειροτονία τοῦ Διακόνου Νικολάου Rappert τέλεσε ὁ Σεβ. Μητροπολίτης Αὐστρίας κ. Ἀρσένιος τὴν Κυριακὴ 25 Σεπτεμβρίου 2016 στὸν ἱστορικὸ Ἱ.Ναὸ Ἁγίου Γεωργίου στὴ Βιέννη. Μὲ τὸν Σεβασμιώτατο συλλειτούργησαν ὁ Ἀρχιμ. Παΐσιος Λαρεντζάκης, ὁ Ἀρχιερατικὸς Ἐπίτροπος καὶ Πρωτοπρεσβύτερος τοῦ Οἰκουμενικοῦ Θρόνου π. Ἰωάννης Νικολίτσης, ὁ Πρωτοπρ. Ἀλέξανδρος Λάπιν καὶ ὁ Ἀρχιδιάκονος π. Ἀθανάσιος Buk. Στὴ θεία Λειτουργία προσῆλθε μεγάλος ἀριθμὸς πιστῶν, ποὺ συνεχάρησαν τὸν νέο Πρεσβύτερο, ἀλλὰ καὶ προσκεκλημένοι ἀπὸ τὸ Πανεπιστήμιο καὶ ἐκπρόσωποι τῆς Ρωμαιοκαθολικῆς Ἐκκλησίας στὴν Αὐστρία. Ὁ π. Νικόλαος θὰ ἀναλάβει τὴ διακονία τῶν ἀσθενῶν καὶ τῶν κρατουμένων, ἐνῶ θὰ ὑπηρετήσει στὴν γερμανόφωνη ἐνορία τῆς Βιέννης, καθὼς οἱ συνθῆκες ἐπιτρέπουν τὴν περαιτέρω ἀνάπτυξή της.
Ἑορτασμὸς τοῦ Γενεθλίου τῆς Θεοτόκου στὴν Βιέννη
Στὴν Ἱερὰ Πανήγυρη τῆς Ἐνορίας τοῦ Γενεθλίου τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου παρέστη ὁ Σεβ. Μητροπολίτης Αὐστρίας κ. Ἀρσένιος ὕστερα ἀπὸ πρόσκληση τοῦ οἰκείου σέρβου Ἐπισκόπου κ. Ἀνδρέου καὶ τοῦ π. Petar Pantic, ἱερατικῶς προϊσταμένου τῆς σερβικῆς ἐνορίας στὸ 16ο διαμέρισμα τῆς αὐστριακῆς πρωτεύουσας.
Τοποθέτηση νέου ἐφημερίου στὴν ἐνορία στὸ Graz
Τὴν Κυριακὴ 11 Σεπτεμβρίου 2016 ὁ Σεβ. Μητροπολίτης Αὐστρίας κ. Ἀρσένιος συνοδευόμενος ἀπὸ τὸν Ἀρχιδιάκονο Ἀθανάσιο Buk παρουσίασε στὴν ἐνορία τῶν Ἁγίων Κοσμᾶ καὶ Δαμιανοῦ στὸ Graz τὸν π. Ζαφείριο Κουτελιέρη, ὁ ὁποῖος ἀπὸ τοῦδε καὶ στὸ ἑξῆς θὰ ὑπηρετεῖ τὴν ὡς ἄνω ἐνορία.
Ἔναρξη τοῦ νέου σχολικοῦ ἔτους γιὰ τὴν Ἑλληνικὴ Ἐθνικὴ Σχολὴ Βιέννης
Μὲ ἀφορμὴ τὴν ἔναρξη τοῦ νέο σχολικοῦ ἔτους ἡ Ἱερὰ Μητρόπολις Αὐστρίας καὶ ἡ Ἑλληνικὴ Ἐθνικὴ Σχολὴ Βιέννης κάλεσαν στὶς 10 Σεπτεμβρίου 2016 μαθητὲς καὶ γονεῖς στὸν Καθεδρικὸ Ἱερὸ Ναὸ Ἁγίας Τριάδος γιὰ τὴν τέλεση Ἁγιασμοῦ. Τῆς Ἀκολουθίας προέστη ὁ Σεβ. Μητροπολίτης Αὐστρίας κ. Ἀρσένιος συμπαριστούμενος ἀπὸ τὸν Ἀρχιερατικὸ Ἐπίτροπο π. Ἰωάννη Νικολίτση, ποὺ εἶναι καὶ ὑποδιευθυντὴς τῆς Σχολῆς.
Χειροτονία εἰς Πρεσβύτερον τοῦ Διακόνου Ζαφειρίου Κουτελιέρη
Τὴν Κυριακὴ 4 Σεπτεμβρίου 2016 ὁ Σεβ. Μητροπολίτης Αὐστρίας κ. Ἀρσένιος τέλεσε τὴ θεία Λειτουργία στὸν Καθεδρικὸ Ἱερὸ Ναὸ Ἁγίας Τριάδος στὴ Βιέννη. Στὴ διάρκεια τῆς ἀκολουθίας τελέσθηκε ἡ εἰς Πρεσβύτερον χειροτονία τοῦ Διακόνου Ζαφειρίου Κουτελιέρη. Μὲ τὸν Σεβασμιώτατο συλλειτούργησαν ὁ Ἀρχιμανδρίτης Ἠλίας, ὁ Ἀρχιερατικὸς Ἐπίτροπος καὶ Πρωτοπρεσβύτερος τοῦ Οἰκουμενικοῦ Θρόνου π. Ἰωάννης Νικολίτσης καὶ ὁ Πρωτοπρεσβ. Ἀλέξανδρος Λάπιν, καθὼς καὶ ὁ Ἀρχιδιάκονος Ἀθανάσιος καὶ ὁ Διάκονος Νικόλαος Rappert μὲ τὴν παρουσία πλήθους πιστῶν ἀπὸ τὴ Βιέννη, τὸ Graz καὶ ἄλλες πόλεις. Ὁ πατὴρ Ζαφείριος θὰ ὑπηρετεῖ ἀπὸ τὸ Σεπτέμβριο τὴν ἐνορία στὸ Graz.
Ἡμέρα Περιβάλλοντος: Ὁ Παναγιώτατος γιὰ τὴν διαφύλαξη τοῦ φυσικοῦ περιβάλλοντος καὶ τῆς παγκόσμιας πολιτιστικῆς κληρονομιᾶς
Ἔκκληση γιὰ τὴν ἐπιτακτικὴ ἀνάγκη διαφύλαξης τοῦ φυσικοῦ περιβάλλοντος καὶ τῆς πολιτιστικῆς κληρονομιᾶς τῆς ἀνθρωπότητος ἀπεύθυνε στὸ μήνυμά του ἡ Α.Θ.Π. ὁ Οἰκουμενικὸς Πατριάρχης Βαρθολομαῖος. Ὁ Παναγιώτατος στὸ μήνυμά του γιὰ τὴν Παγκόσμια Ἡμέρα τῆς Δημιουργίας (1η Σεπτεμβρίου) ἀπεύθυνε ἔκκληση σὲ ὅλους τοὺς ἀνθρώπους γιὰ μετάνοια. Ἀφενὸς μὲν παρότρυνε στὴν ἀλλαγὴ τοῦ τρόπου ζωῆς, ποὺ θὰ βασίζεται στὴν ἔλλογη χρήση τῶν φυσικῶν πόρων, ἀφετέρου δὲ τόνισε τὴν ἄμεση ἀναγκαιότητα γιὰ ἐνισχυμένα μέτρα διαφύλαξης ἔναντι τῶν καταστροφῶν τῶν πολιτιστικῶν ἀγαθῶν, ὅπως ἐκείνων στὴν Μέση Ἀνατολή.
Ἑορτὴ Ἁγίων Ἱεροθέου καὶ Στεφάνου τῶν Φωτιστῶν τῶν Οὕγγρων
Τὴν Παρασκευὴ 19 καὶ τὸ Σάββατο 20 Αὐγούστου ὁ Σεβ. Μητροπολίτης Αὐστρίας κ. Ἀρσένιος πραγματοποίησε ἐπίσκεψη στὴν Ἐξαρχία Οὑγγαρίας συνοδευόμενος ἀπὸ τὸν Ἱερομόναχο π. Ἠλία Παπαδόπουλο, ὥστε μαζὶ μὲ τοὺς πιστοὺς νὰ προστῆ τῶν ἑορτασμῶν γιὰ τοὺς Ἁγίους Ἱερόθεο καὶ Στέφανο, ποὺ εὐαγγέλισαν τὸ Οὑγγρικὸ Ἔθνος.
Τὴν Παρασκευὴ ὁ Σεβασμιώτατος παρέστη στοὺς ἑορτασμοὺς τῆς Οὑγγρικῆς Ἐθνικῆς Ἐπετείου μαζὶ μὲ ἐκπρόσωπους ἄλλων Ἐκκλησιῶν στὴν Οὑγγαρία, ὅπου προσεκλήθη μεγάλος ἀριθμὸς προσωπικοτήτων τοῦ δημοσίου βίου τῆς χώρας. Στὴ συνέχεια μετέβη στὸ Παρεκκλήσιο τῶν Ἁγίων Ἱεροθέου καὶ Στεφάνου στὰ γραφεῖα τῆς Ἐξαρχίας Οὑγγαρίας, ὅπου τελέσθηκε Ἱερὰ Ἀγρυπνία γιὰ τὴν Οὑγγαρία καὶ τὸ Οὑγγρικὸ Ἔθνος, γιὰ τὴν Ἐξαρχία Οὑγγαρίας καὶ γιὰ τὴν εὐόδωση τῶν προσπαθειῶν ἐπ' ἀγαθῷ τῆς Ἐκκλησίας καὶ κάθε ἀνθρώπου στὴν Οὑγγαρία.
Ἑορτὴ τῆς Κοιμήσεως τῆς Θεοτόκου στὴ Βιέννη
Στὶς 14 καὶ 15 Αὐγούστου ἑόρτασθηκε μὲ τὶς καθιερωμένες ἀκολουθίες ἡ Κοίμηση τῆς Θεοτόκου καὶ στὴ Βιέννη. Τῶν ἀκολουθιῶν προεξῆρχε ὁ Σεβ. Μητροπολίτης Αὐστρίας κ. Ἀρσένιος ἀκολουθούμενος ἀπὸ τὸν κλῆρο τῆς Ἱερᾶς Μητροπόλεως. Στὸ τέλος τοῦ Ἑσπερινοῦ προσφέρθηκε ἀρτοκλασία καὶ ἐψάλλησαν τὰ Ἐγκώμια εἰς τὴν Ὑπεραγία Θεοτόκο. Μὲ τὸν τρόπο αὐτὸ ἐξυμνήθηκε ὁ ἁγιαστικὸς ρόλος τῆς Παναγίας στὴ ζωὴ ὅλων τῶν ἀνθρώπων καὶ ἀναπέμφθηκε δέηση γιὰ τὴν προστασία κάθε ἀνθρώπου, ποὺ βρίσκεται σὲ ἀνάγκη.
Ἑορτὴ τῆς Μεταμορφώσεως σὲ Αὐστρία καὶ Οὑγγαρία
Τὸ Σάββατο 6 Αὐγούστου προεξῆρχε ὁ Σεβ. Μητροπολίτης Αὐστρίας κ. Ἀρσένιος τῆς πανηγυρικῆς θείας Λειτουργίας τῆς Μεταμορφώσεως τοῦ Σωτῆρος στὸν Καθεδρικὸ Ἱερὸ Ναὸ Ἁγίας Τριάδος στὴ Βιέννη. Μὲ τὸν Σεβασμιώτατο συλλειτούργησαν ὁ Πρωτοπρ. Ἠλίας Παπαδόπουλος, ποὺ ἀπὸ τὸ Φθινώπορο θὰ προΐσταται τῆς Ἐνορίας τοῦ Ἁγίου Δημητρίου στὸ Salzburg, καθὼς καὶ ὁ π. Νικόλαος Wahbeh τῆς ἀντιοχειανῆς ἐνορίας, ὁ π. Γεώργιος, ὁ Ἀρχιδιάκονος Ἀθανάσιος καὶ οἱ διάκονοι Νικόλαος καὶ Ζαφείριος.
Χειροτονία νέου Διακόνου γιὰ τὴν ἐνορία στὸ Graz
Τὴν Κυριακὴ 31 Ἰουλίου 2016 ὁ Σεβ. Μητροπολίτης Αὐστρίας κ. Ἀρσένιος χειροθέτησε ἀρχικὰ ἀναγνώστη καὶ ὑποδιάκονο τὸν κ. Ζαφείριο Κουτελιέρη καὶ στὴ συνέχεια τέλεσε τὴν εἰς Διάκονον χειροτονία του. Ὁ Διάκονος π. Ζαφείριος θὰ ἐξυπηρετεῖ ἀπὸ τὸ Φθινόπωρο τὴν ἐνορία στὸ Graz. Μὲ τὸ Σεβασμιώτατο συλλειτούργησαν ὁ Ἀρχιερατικὸς Ἐπίτροπος καὶ Πρωτοπρεσβύτερος τοῦ Οἰκουμενικοῦ Θρόνου π. Ἰωάννης Νικολίτσης καὶ ὁ Ἀρχιδιάκονος π. Ἀθανάσιος. Ἀνάμεσα στὸ ἐκκλησίασμα στὴ θεία Λειτουργία παρέστησαν καὶ πιστοὶ ἀπὸ τὴν ἐνορία στὸ Graz, γιὰ νὰ συγχαροῦν γιὰ τὴν εἰς διάκονον χειροτονία του τὸν μελλοντικό τους ἐφημέριο.
Μητροπολίτης Αὐστρίας: Πρόκληση ὁ ἐπανευαγγελισμὸς τῆς Εὐρώπης
Μία ἡνωμένη Εὐρώπη ποὺ ἔχει ὡς ἔργο τῆς εἰρήνης καὶ τῆς ἀσφάλειας, ἔχει μόνον τότε μέλλον, ὅταν πραγματώνει τὶς χριστιανικές της ἀξίες καὶ ἔχει θεμέλιο τὴν χριστιανικὴ ἀντίληψη περὶ ἀνθρώπου. Τὴν θέση αὐτὴ τόνισε ὁ Σεβ. Μητροπολίτης Αὐστρίας κ. Ἀρσένιος στὴν διάλεξη ποὺ παραχώρησε στὸ πλαίσιο τῆς Ouverture Spirituelle τῶν Salzburger Festspiele στὶς 23 Ἰουλίου. Ἡ ὀρθόδοξη χριστιανοσύνη ἀποτελεῖ ἕνα θεμελιῶδες θρησκευτικὸ καὶ πολιτιστικὸ στοιχεῖο τῆς Εὐρωπαϊκῆς Ἑνώσεως καὶ γι᾽ ἀυτὸ θὰ πρέπει νὰ συμβάλει στὸν «Ἐπανευαγγελισμὸ τῆς εὐρωπαϊκῆς κοινωνίας», ἰσχυρίσθηκε ὁ Σεβασμιώτατος. Βέβαια αὐτὸς ὁ ἐπανευαγγελισμὸς δὲν εἶναι ἔργο τῆς Ὀρθοδόξου Ἐκκλησίας μόνον, ἀλλὰ ὅλων τῶν χριστιανικῶν Ἐκκλησιῶν.
Ἑορτὴ τῶν Ἰσαποστόλων Βλαδιμήρου καὶ Ὄλγας στὴν οὐκρανικὴ ἐνορία
Τὴν Μνήμη τῶν Ἰσαποστόλων Βλαδιμήρου καὶ Ὄλγας, προστατῶν τῆς οὐκρανικῆς ἐνορίας τῆς Μητροπόλεως Αὐστριας στὴ Βιέννη ἑόρτασε ὁ Σεβ. Μητροπολίτης Αὐστρίας κ. Ἀρσένιος τὴν Κυριακὴ 25 Ἰουλίου μὲ τὴν παρουσία πιστῶν. Συλλειτουργοί του παραστάθηκαν ὁ ἐφημέριος π. Γεώργιος Στρούγκωφ καὶ ὁ Ἀρχιδιάκονος Ἀθανάσιος.
Ὁ Σεβασμιώτατος εὐχήθηκε στοὺς πιστοὺς μὲ ἀφορμὴ τὴν ἑορτὴ καὶ νὰ ἔχουν τὴν εὐλογία καὶ τὶς μεσιτεῖες τῶν Ἁγίων Ἰσαποστόλων Βλαδιμήρου καὶ Ὄλγας. Τόνισε πόσο ὠφέλιμο καὶ σημαντικὸ εἶναι κάθε πιστὸς νὰ συμβάλλει στὴν ὡραιότητα τῶν ἀκολουθιῶν καὶ τὸν εὐπρεπισμὸ τῶν ναῶν πρὸς δόξαν Θεοῦ. Καθένας θὰ πρέπει νὰ συμβάλλει στὸν πλουτισμὸ καὶ τὴν εὐταξία τῆς Ἐκκλησίας καὶ νὰ φέρνει ἕνα δῶρο. Τὸ καλλίτερο δῶρο ποὺ μπορεῖ νὰ προσφέρει ὁ ἄνθρωπος εἶναι ἡ ἀγνότητα τῆς καρδιᾶς του, γιὰ τὸ ὁποῖο ἀγωνιζόμαστε ὅλοι, ὥστε μὲ καθαρὰ καρδία νὰ προσερχόμαστε στὴν Ἐκκλησία καὶ νὰ διάγουμε τὸν βίο μας, καθὼς ὁ Σεβασμιώτατος ἀνέφερε.
Δήλωση τοῦ Μητροπολίτου Αὐστρίας γιὰ τὸ χτύπημα στὴ Νίκαια (Γαλλία)
Τὴ βαθειά του θλίψη ἐξέφρασε ὁ Σεβ. Μητροπολίτης Αὐστρίας κ. Ἀρσένιος γιὰ τὸ χτύπημα στὴ Νίκαια. «Προσευχόμαστε γιὰ τὴν ἀνάπαυση τῶν ψυχῶν τῶν θυμάτων. Μακάρι ὁ Κύριος τῆς ζωῆς νὰ τοὺς ὁδηγήσει σὲ τόπο εἰρήνης καὶ φωτός, ὅπου δὲν ὑπάρχει βία, μίσος καὶ τρομοκρατία». Ἐξέφρασε μάλιστα τὰ συλλυπητήριά του στοὺς συγγενεῖς τῶν θυμάτων, καθὼς καὶ στοὺς οἰκείους τους.
Τὸ θλιβερὸ αὐτὸ γεγονὸς σχετίζεται μὲ μία τρομακτικὴ καὶ θλιβερὴ συνάμα ἀκολουθία βίαιων χτυπημάτων, ποὺ ὑποστηρίζονται ἀπὸ ἕνα πνεῦμα μίσους καὶ ἀποτελοῦν σαφὴ μαρτυρία τῆς ἀπιστίας σὲ Θεό, ὅσων τὰ διέπραξαν. Γιατί ὁ Δημιουργὸς τοῦ κόσμου εἶναι Θεὸς τῆς ζωῆς, ὄχι τοῦ μίσους καὶ τῆς ἐκδικητικότητας. Μάλιστα στὴ δήλωσή του τόνισε, ὅτι πράξεις, ὅπως αὐτή, ἐπισκιάζουν τὴν ἀγάπη τοῦ Θεοῦ καὶ ἀποκαλύπτουν τὴν ἀπόσταση ποὺ χωρίζει τοὺς θῦτες ἀπὸ τὸν Θεό. Συγκεκριμένα ἀνέφερε: «Ὡς ἄνθρωποι καλῆς θελήσεως καλούμαστε, ἰδιαίτερα τοῦτες τὶς δύσκολες στιγμές, νὰ καταθέσουμε τὴν μαρτυρία τῆς φιλανθρωπιας τοῦ Θεοῦ».
Τὸ κείμενο τῆς δηλώσεως τοῦ Σεβασμιωτάτου
Δήλωση τοῦ Μητροπολίτου Αὐστρίας γιὰ τὸ χτύπημα στη Νίκαια (Γαλλία)
Πανήγυρη τῆς Ἐνορίας στὸ Λεόμπεν
Τὴν Κυριακὴ 26 Ἰουνίου ἑορτάσθηκε ἡ Πανήγυρη τῆς ἑνορίας τῆς Ἁγίας Σκέπης. Ὁ Σεβ. Μητροπολίτης Αὐστρίας κ. Ἀρσένιος προεξῆρχε τῆς θείας Λειτουργίας, ὅπου συμμετεῖχε μεγάλος ἀριθμὸς πιστῶν ἀπὸ διάφορες ἐθνικότητες. Μὲ τὸν Σεβασμιώτατο συλλειτούργησαν ὁ π. Γλυκέριος Βάσιτς, ἕνας Ἱερέας ἀπὸ τὴ Λευκορωσία, ὁ π. Μιχαή, ποὺ ἦρθε στὸ Λεόμπεν γιὰ νὰ συνεορτάσει μὲ τὴν Ἐνορία καὶ ὁ π. Ἀθανάσιος.
Σελίδα 42 από 63
